Віншаваньне з Днём Волі ад прэзыдэнта ЗША Джорджа Буша (старэйшага) – 1989

Афіцыйнае віншаваньне з гадавінай абвяшчэньня незалежнасьці БНР ад прэзыдэнта ЗША Джорджа Буша (старэйшага), 1989 г.

БЕЛЫ ДОМ
ВАШЫНГТОН

31 сакавіка 1989 г.

Я рады вітаць усіх, хто разам зь Беларускім Каардынацыйным Камітэтам ушаноўвае 71-я ўгодкі Беларускай Незалежнасьці.

Адзначаючы гэтую падзею, мы ўшаноўваем багатую нацыянальную спадчыну, якою Беларусь дзялілася са сьветам на працягу стагодзьдзяў. Мы сьвядомыя таго, што нельга згасіць людзкую прагу да свабоды нават дзесяцігодзьдзямі часу. Я ўхваляю вас у вашых намаганьнях трымаць нядолю беларусаў перад увагаю амэрыканцаў, якім пашасьціла жыць у свабодным грамадзтве.

Мая жонка Барбара і я жадаем вам запамінальнага і прыемнага сьвяткаваньня. Няхай Бог блаславіць вас і ўсіх тых, хто змагаецца за свабоду па ўсім сьвеце.

Джордж Буш

***

THE WHITE HOUSE
WASHINGTON

March 31, 1989

I am happy to greet everyone joining the Bielarusian Coordinating Committee as it observes the 71st anniversary of Bielarusian independence.

In commemorating this milestone, we pay tribute to the rich national heritage Bielarusia has shared with the world through centuries. We are aware that the human desire for liberty cannot be extinguished, even by decades of time. I commend you for your efforts to keep the plight of Bleiarusians before Americans who are fortunate enough to live in a free society.

Barbara joins me in withing you a memorable and enjoyable celebration. May God bless you and all those who struggle for freedom around the globe.

George H.W. Bush