Tag Archives: Вялікая Брытанія

Прыём у гонар БНР у Брытанскім парлямэнце – 07.05.1956

7 траўня 1956 году ў будынку Брытанскага Парлямэнту адбылося прыняцьце ў адзначэньне ўгодкаў незалежнасьці Беларускай Народнай Рэспублікі, зладжанае Ангельска-Беларускім Таварыствам.

Гаспадаром прыняцьця быў старшыня таварыства, дэпутат Брытанскага Парлямэнту Дэвід Ормсбі-Гор (David Ormsby-Gore), а галоўным госьцем – Старшыня Рады БНР у выгнаньні Мікола Абрамчык.

Continue reading Прыём у гонар БНР у Брытанскім парлямэнце – 07.05.1956

Беларусь: столетие первого провозглашения независимости в ХХ веке

Нататка пра 100-годзьдзе БНР, апублікаваная Згуртаваньнем Беларусаў у Вялікай Брытаніі ў лёнданскай расейскамоўнай газэце “Пульс UK” у сакавіку 2018 г.

25 марта 2018 г. белорусы во всём мире, особенно на Западе, отмечают 100-летие события, ставшего первопричиной всех форм национальной государственности Беларуси в ХХ в. – и, в конечном итоге, существования Беларуси, как страны, в наше время: провозглашения независимости Белорусской Народной Республики 25 марта 1918 года.

Можно спросить: что же праздновать, если несоветская Беларусь не смогла тогда себя защитить? В самом деле, приказ, изданный в день занятия Минска Красной Армией РСФСР от 10 декабря 1918, гласил: «Правительство белорусских помещиков и капиталистов — «Белорусская рада» — объявляется низложенной и распущенной». Однако оказалось, что провозглашение независимости БНР и деятельность её правительства повлекли необратимые последствия – новую белорусскую государственность, как таковую, оказалось уже политически невозможно «отменить. Согласно протоколу заседания Центрального бюро ЦК Компартии Беларуси от 22 января 1919 года с представителем ленинского правительства Иоффе из Москвы, один из министров (наркомов) заявлял присутствующим, как об общеизвестном им факте: «Существование Белорусской Рады заставило выдвинуть Белорусскую [советскую] Республику».

Continue reading Беларусь: столетие первого провозглашения независимости в ХХ веке

а. Аляксандар Надсан

8 жніўня 1926 г. у Нясьвіскім павеце нарадзіўся а. Аляксандар Надсан – беларускі рэлігійны і грамадзкі дзеяч, радны БНР, апостальскі візытатар для беларусаў-каталікоў у замежжы, адзін з заснавальнікаў Беларускай бібліятэкі імя Ф. Скарыны ў Лёндане.

Continue reading а. Аляксандар Надсан

Вера Рыч

24 красавіка 1936 г. нарадзілася Фэйт Элізабэт (Вера) Рыч – брытанская перакладчыца беларускай літаратуры, шматгадовы сябар і ўдзельнік жыцьця беларускай грамады ў Вялікай Брытаніі.

Continue reading Вера Рыч

Гай Пікарда

20 ліпеня 1931 г. нарадзіўся Гай Пікарда — ангельска-францускі адвакат і музыказнаўца, дасьледчык беларускай культуры, шматгадовы сябар і ўдзельнік жыцьця беларускай дыяспары ў Вялікай Брытаніі, пахаваны пры Чырвоным Касьцёле ў Менску.

Continue reading Гай Пікарда

Consecration of the Belarusian Church in London: address by President of BNR Rada

President of the Rada of the Belarusian Democratic Republic has issued an address to the Belarusian community of the United Kingdom on the occasion of the consecration of the newly erected church of the Holy Hierarch Cyril, bishop of Turaŭ and All the Patron Saints of the Belarusian People (the Belarusian Memorial Chapel).

“It will be an important symbol of Belarusian cultural presence in one of the world’s most important cities, and a place where Belarusians will pray to God in the language of their ancestors. This day marks an important and joyous event for all Belarusians, regardless of religion and country of residence.”

Full text of the address:

Continue reading Consecration of the Belarusian Church in London: address by President of BNR Rada

Зварот з нагоды асьвячэньня беларускай царквы ў Лёндане

Старшыня Рады БНР зьвярнулася да беларусаў Вялікай Брытаніі з нагоды асьвячэньня ў Лёндане беларускай Царквы ў гонар сьвятаначальніка Кірылы, біскупа Тураўскага і ўсіх сьвятых заступнікаў Беларускага народу.

“Новы беларускі храм будзе важным сымбалям беларускай культурнай прысутнасьці ў адным з найбольш важных гарадоў сьвету і месцам, дзе беларусы змогуць надалей маліцца Богу на мове сваіх продкаў. Cёньня вялікае сьвята для ўсіх беларусаў незалежна ад веравызнаньня і ад таго, у якой частцы сьвету яны жывуць.”

Зварот цалкам:

Continue reading Зварот з нагоды асьвячэньня беларускай царквы ў Лёндане

Фільм БТ пра беларусаў у Вялікай Брытаніі

“Людзі з запаленымі сьвечкамі”: фільм Беларускай Тэлевізіі пра беларускую дыяспару ў Вялікай Брытаніі, 1993 г.

Уключае кадры і інтэрвію з а. Аляксандрам Надсанам, Аленай Міхалюк, Янам Дамінікам, Джымам Дынглі, Гаям Пікарда і іншымі беларусамі і сябрамі Беларусі ў Брытаніі.

Чэслаў Сіповіч, першы біскуп адроджанай Беларускай грэка-каталіцкай царквы

8 сьнежня 1914 г. у Браслаўскім павеце нарадзіўся Чэслаў Сіповіч, першы біскуп адроджанай Беларускай грэка-каталіцкай царквы.

Continue reading Чэслаў Сіповіч, першы біскуп адроджанай Беларускай грэка-каталіцкай царквы