Category Archives: English

The Third Constituent Charter of the Council (Rada) of the Belarusian Democratic Republic

The Third Constituent Charter is the key document passed by the BNR Rada. The Charter was approved on the night from 24 March to 25 March 1918 and declared Belarus an independent state.

Since then, 25 March is celebrated as the Independence Day of Belarus, or Freedom Day (Дзень Волі).

Below an English translation of this historical document.

Continue reading The Third Constituent Charter of the Council (Rada) of the Belarusian Democratic Republic

RETURN TO DEMOCRACY IS VITAL TO GUARANTEE INDEPENDENCE OF BELARUS – BNR RADA STATEMENT

The BNR Rada states that democratic elections, respect of human rights and freedom of speech are the only way to consolidate the Belarusian nation and to end the decades-long international isolation of Belarus in the face of a potential threat to the country’s independence.

OFFICIAL STATEMENT BY BNR RADA:

The past weeks have seen an activated public discussion of threats to the independence of Belarus from the Russian Federation. Considering the analysis of the situation, and:

– Stating that it is in the national interest of Belarus to reform its economy and to quit all Russian-dominated integrational structures and, in the long-term perspective, to build equal, market-based, friendly and mutually respectful relations with a future democratic Russia;

– Considering that the union treaty with today’s Russia does not respect the will of the Belarusian people, which is interested in having good and close relations with all its neighbours, including Ukraine and the countries of the European Union;

Continue reading RETURN TO DEMOCRACY IS VITAL TO GUARANTEE INDEPENDENCE OF BELARUS – BNR RADA STATEMENT

Belarusian Democratic Republic 100th Jubilee Medal

The BNR Rada announces the awarding of the Belarusian Democratic Republic 100th Jubilee Medal.

According to its Statutes, the medal is awarded for lifelong achievements in the fulfillment of the ideals of the Belarusian Democratic Republic, including research and the popularisation of Belarus, the strengthening of and achievement of the independence of Belarus, and the struggle for freedom and democracy in Belarus.

Continue reading Belarusian Democratic Republic 100th Jubilee Medal

Official address by President Ivonka Survilla on the 100th anniversary of the Independence of Belarus

My dear compatriots, my dear friends Belarusians!

On behalf of the Rada of the Belarusian Democratic Republic, please accept my best wishes on the occasion of the Centennial!

Today we are celebrating not only the anniversary of the glorious 25th of March 1918, when our nation announced to the world that it “clears the last yoke of state dependence”, but also a century of struggle – often in very difficult circumstances – to implement the ideals of the 25th of March.

Today, one hundred years after the Declaration of Independence of the Belarusian Democratic Republic, Belarus lives, and so do the ideals of the 25th of March. Our journey was arduous, but we survived, and never let the flame of our hope be extinguished.

Dear Friends! Without this torch of hope, we would not have restored the independence of the Republic of Belarus in 1991, since there would be no one left to restore it. Without the Belarusian Democratic Republic, there would be not Belarusian Soviet Republic and no independent Belarus now.

But we still haven’t implemented the ideals of the Belarusian Democratic Republic. Our Belarusian house is still not quite Belarusian, and its independence is still under threat.

Will our people find the strength to revive it from inside? Will we have enough stamina to revive it, until the “life of the republic’s own” will be restored forever? Will the brainwashing by foreign propaganda allow our people to admit that they were voiceless victims of foreign invadors?

And will the people understand that the future is in their own hands, and that it is up to them whether Belarus will become a prosperous European country or remain an exploited colony of foreign aggressors.

Dear Belarusian brothers and sisters, the ideals of the Belarusian Democratic Republic live and will live on. But it is up to every one of us to implement them.

So let us use this great Jubilee to prove to ourselves and to the world that we deserve it.

Long live Belarus!

Political Repressions Remain a Reality in Today’s Belarus – Statement by the BNR Rada

On the occasion of Dziady, which since the 1980ies has become not only the traditional day when Belarusians commemorate their ancestors but also a memorial day for the victims of political repressions in Belarus, the Rada of the Belarusian Democratic Republic in Exile calls for all Belarusians to pay homage to the hundreds of thousands of our compatriots who became victims of repressions and social experiments under the foreign-imposed totalitarian Soviet regime, which dominated Belarus for the most part of the 20th century.

Continue reading Political Repressions Remain a Reality in Today’s Belarus – Statement by the BNR Rada

West-2017 Exercise is Very Damaging for Belarus – Statement by the BNR Rada

Statement by the Rada of the Belarusian Democratic Republic in Exile regarding the Belarusian-Russian joint military exercise

The military exercise codenamed “West-2017” is starting in Belarus, and is held jointly with military units of the Russian Federation. This exercise is taking place against the background of Moscow’s annexation of Crimea, the wars in Ukraine and Syria, and cyber-attacks against the democratic institutions of the West.

The Rada of the Belarusian Democratic Republic (the BNR Rada) shares the concerns expressed by the democratic community in Belarus, as well as by some foreign observers, regarding that some of the Russian military units may – contrary to all the statements from the representatives of the ministry of defense of Belarus – stay in Belarus after the exercises. The BNR Rada emphasizes that such a development would present a new factor of danger not only for Belarus but also for other European countries – the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, and the Republic of Poland. This would present a particular risk for Ukraine, as its northern and western regions would in that case become exposed for an attack by Russia’s land forces.

Continue reading West-2017 Exercise is Very Damaging for Belarus – Statement by the BNR Rada

The Belarusian Popular Front in 1988—1996: photo and video

The Belarusian Popular Front (Беларускі Народны Фронт) was a nationwide Belarusian democratic movement in the late 1980s and 1990s in favour of the Belarusian national revival and the restoration of the independence of Belarus as a democratic European nation.

The Belarusian Popular Front organized mass demonstrations supporting democratic reforms, commemorating the victims of the Soviet repressions of the 1930s, criticizing the inhuman Soviet policies regarding Chernobyl, and protesting against the Soviet discrimination of the Belarusian language and culture. In other Soviet-occupied countries, the Popular Front cooperated with local democratic movements: Sąjūdis (Republic of Lithuania), the People’s Movement of Ukraine, the Popular Fronts of Latvia and Estonia.

The Belarusian Popular Front has been the key driving force behind the political changes in Belarus in 1990 and 1991.

Continue reading The Belarusian Popular Front in 1988—1996: photo and video

BNR RADA CONDEMNS VIOLENCE AGAINST DEMONSTRATORS, CALLS FOR POLITICAL AND ECONOMIC PRESSURE ON PRO-RUSSIAN REGIME IN BELARUS

Rada of the Belarusian Democratic Republic actively condemns the violence by the police of the Lukashenka regime against citizens during peaceful demonstrations on March 25, 2017.

Continue reading BNR RADA CONDEMNS VIOLENCE AGAINST DEMONSTRATORS, CALLS FOR POLITICAL AND ECONOMIC PRESSURE ON PRO-RUSSIAN REGIME IN BELARUS